• 百事娱乐(www.qiandong920.com)[平台]:认真对待每一个客户。站长QQ:10966999
当前您在:主页 > 创意营销 >

百事娱乐:携手抗击疫情,守护人类光明!抗疫

日期:2020-04-16   关注热度:℃  所属栏目: 创意营销

we need to fight together as one

疫情没有国界,病毒不分种族,新冠肺炎疫情的全球蔓延,让“地球村”每个成员前所未有地意识到,我们的呼吸是如此息息相关,我们的命运是如此紧紧相连。4月3日,据最新统计数据,全球新冠肺炎确诊人数超过百万,疫情防控全球阻击战进入了更加严峻的阶段。  

When you believe

内心的声音说不要退缩

If you believe

必胜之战 你我并肩

混音Mixed by: 谢国维 Victor Kwok Wai Tse

It's a crowded street

视频监制Video Supervisor:范宇航 Fan Yuhang / 李晓风 Li Xiaofeng

生命之战 不能言败

填词Lyricists: Andrew Chu / Eric Kwok / Jerald Chan

With all the playgrounds

生命之战 你我并肩

We’ll fight together as ONE。

携手作战 无问何方

At least we're not fighting one another

There must be light

视频统筹Video Planner:黄洁龙 Huang Jielong / 李晓涛 Li Xiaotao

编曲 Arrangement: Jerald Chan

蔡依林人声录音师Jolin’s Vocal Recording Engineer: 朱敬然 Andrew Chu / 乌鸦 Stephen Ting / 陈震豪 Evan Chen

We're fighting for a better place to be

There must be hope

导演Director:谭轲 Tan Ke / 付京 Fu Jing

宣传推广Global Publicity Team:海赟 Hai Yun / 卢颖 Lu Ying / 赵小强 Zhao Xiaoqiang彭明辉 Peng Minghui / 苏莉鑫 Su Lixin

每个人都在泪水中悲伤

陈奕迅人声录音师Eason’s Vocal Recording Engineer: Eric Kwok

拥挤的街头如今空荡

这是命运共同体的战斗

no matter where you're from

每个人都在恐惧中仿徨

只要你相信这是共同体的战斗

人声录音棚Vocal Recording Studio: Snowman / 新歌录音室 New Song Recording Studio

Everyone

视频编辑Video Editor:张黎 Zhang Li / 谭劲勰 Tan Jinxie

吉他Guitars: Wilson Lam

when we're done with sorrows?

作曲Composer: 宋秉洋 Bingyang Song

[分割线 几何形]

出品人General Producer:和亚宁 He Yaning

we need to fight together as one

Will there be hope

It’s a fight for you and me

We're fighting for a better place to be

no matter where you're from

内心的声音说不要悲观

Everyone has left in tears

It’s alright we will not lose

it’s a fight for you and me

携手作战 无问何方

you think about it

Will there be light

至少我们还在彼此守望

For once the world has come together

音乐发行宣推Music Publicity Arrangement:金海莲 Jin Hailian / 全苗苗 Quan Miaomiao / 王飞 Wang Fei

A fight for everyone

no matter where you're from

《共同体的战斗》

it’s a fight for you and me

和声Chorus: Jerald / 蔡依林 Jolin Tsai / 朱敬然 Andrew Chu

It’s alright we will not lose

悲伤过后光明会到来吗

必胜之战 绝不言弃

It's really not that bad if you think about it

蔡依林配唱制作人Jolin’s Vocal Producer: Andrew Chu

when we're done with sorrows

and there's no one there

that love is what we need

It’s a fight we cannot lose

陈奕迅配唱制作人Eason’s Vocal Producer: Eric Kwok

制作助理 Production Assistant:蒙翠玲 Meng Cuiling / 洪芳晓 Van Hong / 欧阳鹏 Dwyane Ouyang

明天醒来希望会升起吗

美术编辑Art Designer:邹雁鹏 Zou Yanpeng / 马雁南 Ma Yannan

when we wake up tomorrow

弦乐编写String Arrangements:Ted Lo

监制Supervisor:沈诗仪 Amy Shen

让我们秉持人类命运共同体理念,守望相助、休戚与共、携手抗疫,用爱、信心和团结协作守护全人类共同的生命家园。我们相信,从危机中积蓄的团结力量更加珍贵,从磨难中走出的人间正道更加坚定,在寒夜中守护的人类光明必将焕发出更加恒久的光芒!

只要你相信爱是灾难中的方舟

If you believe

音乐发行统筹Music Distribution Arrangement:张欣 Aladdin Zhang

明天醒来希望一定会升起

when we wake up tomorrow?

寒夜里唯有添薪取暖,方能保护共同的家园。骇浪中唯有同舟共济,才可抵达希望的彼岸。世界共担福祸,环球同此凉热,此刻,云南广播电视台携陈奕迅、蔡依林及两岸多地的“云制作”团队,推出原创英文抗疫公益MV《Fight as ONE》(《共同体的战斗》),致敬疫情防控全球阻击战中无畏守护生命的所有人!

When you believe

It’s a fight we cannot lose

It’s alright we will not lose

必胜之战 你我并肩

We're fighting for a better place to be

Fight as ONE

A fight for everyone

推广Promoter:袁友军 Tony Yuan

当你相信爱是灾难中的方舟

悲伤过后光明一定会到来

it’s alright for you and me

生命之战 你我并肩

生命之战 不能言败

和声编写Chorus Arrangement: Jerald Chan

我们为更好的家园而战

后期包装Post Production Manager:戴宇 Dai Yu / 向彦操 Xiang Yancao

译词Lyric Translation:李茜 Li Qian

制作人Producer: Jerald Chan

资料统筹Footage Planner:尹凡 Yin Fan / 卢刚 Lu Gang

熟悉的操场欢笑不再

总策划General Creator:李茜 Li Qian

演唱Vocal: 陈奕迅 Eason Chan / 蔡依林 Jolin Tsai

必胜之战 绝不言弃

Could've been much worse

项目统筹Project Coordinator:吴哲 Darren Wu

I hear no laughters

that love is what we need